Траурный февраль.
Fevereiro de luto.
No dia 24 de fevereiro, às 6 horas da tarde, voltamos a encontrar-nos no mesmo local, em frente à Embaixada da Rússia, em Lisboa, no quarto aniversário do início da guerra em grande escala na Ucrânia pelo exército russo, por ordem de Putin, que usurpou o poder na Rússia. A guerra está a destruir a população tanto da Ucrânia como da Rússia; milhões de pessoas perderam as suas casas e foram obrigadas a fugir. Devido aos bombardeamentos de infraestruturas, as pessoas na Ucrânia estão a morrer de frio nas suas casas. Queremos, uma vez mais, manifestar a nossa oposição à decisão das autoridades russas de travar uma guerra na Ucrânia, dizer que não reconhecemos esse poder como legítimo nem como atuando no interesse dos russos, e exigir a demissão das autoridades e a retirada das tropas do território ucraniano, incluindo a Crimeia.
Траурный февраль.
24 февраля в 6 часов вечера, встретились там же, перед посольством России в Лиссабоне, в чётвёртую годовщину того, что российская армия по приказу Путина, узурпировавшего власть в России, начала полномасштабную войну в Украине. Война уничтожает население как Украины, так и России; миллионы людей потеряли свои дома и были вынуждены бежать. Из-за обстрелов инфраструктуры люди в Украине замерзают насмерть в своих домах. Мы снова хотим высказаться против решения властей России вести войну в Украине, сказать, что мы не признаем эту власть законной и действующей в интересах россиян, и потребовать отставки властей и вывода войск с территории Украины, включая Крым.
