January 3, 2026 at 14:30 on Embassy of Russia (Rua Visconde de Santarém 71, Lisboa) there will be a 🙋 144th Weekly protest
Anti-war and civic culture. Searching for meaning for Russia's future. There are 20,000 of us.
Cultura anti-guerra e cívica. Em busca de sentidos para o futuro da Rússia. Somos 20 mil.
Está a assistir os resultados do ano da manifestação semanal em frente à Embaixada da Rússia em Lisboa. Hoje é 27 de dezembro, são 14h30.
A 24 de fevereiro, no dia em que o exército russo, por ordem de Putin, atacou a Ucrânia e levou a guerra a uma fase de grande escala, realizámos uma exposição de caridade intitulada «NET VOYNE». Nela participaram dezenas de artistas da Rússia, Portugal e Ucrânia, e continua online. As doações serão destinadas à compra de centrais elétricas portáteis para hospitais e escolas da Ucrânia.
adrl.pt/net-voine/pt
Esta exposição deu início à nossa direção cultural «Make Art Not War». Já publicamos poemas anti-guerra de Russya Rassvet e stand-up do Capitão Brisa.
www.youtube.com/playlist?list=PLVadnbx4V5Szcwrn1wVz3Q2T4uDcNU0h8
Além disso, nós e ativistas de outros países fizemos legendas em 6 idiomas para a canção pacifista de Monetochka, «És soldado».
www.youtube.com/watch?v=8StxhvQj4T8
Estamos a estudar a cultura de Portugal, incluimos notícias portuguesas e relatos sobre algumas datas importantes nas nossas edições de notícias. Também começámos a realizar reuniões regulares do clube de idiomas, onde trocamos conhecimentos entre falantes de português, russo e inglês.
adrl.pt/integration/pt
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_% D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8 Em março, tivemos a sorte de o historiador franco-português Victor Pereira nos contar como a emigração contribuiu para a formação do desejo de mudança na Portugal de Salazar.
www.youtube.com/watch?v=xcny8jw5t0s E, a 25 de abril, realizámos uma conferência internacional online intitulada «A Rússia precisa do 25 de abril», onde tentámos reunir diferentes opiniões sobre o que gostaríamos de ver na Rússia do futuro, como e com quem chegar a isso. Esta conferência deu início à criação do Clube de Discussão, onde trabalhamos na conceção filosófico-política da Rússia do futuro.
adrl.pt/talks/pt
Em 2025, continuámos a ir todas as semanas à embaixada da Rússia em Lisboa e tentamos não deixar que os temas da guerra e das repressões se dissolvam no cansaço.
adrl.pt/events/pt
Contamos histórias de presos políticos detidos nas masmorras de Putin no projeto Absurd Faces.
adrl.pt/absurd-faces/pt
Paralelamente, construímos uma infraestrutura de ajuda mútua e, juntamente com ativistas belarussos, reunimos uma base de conhecimento para pessoas que se encontram em situações críticas em Portugal.
t.me/prt_ru/12/773
No final do ano, a audiência das nossas plataformas cresceu para um total de 20 000 assinantes. E no início do ano, as autoridades russas valorizaram a nossa atividade como «organização indesejável».
adrl.pt/event/2025-02-15/pt
Em vez de promessas irrealizáveis para o ano novo, mesmo que estejamos todos cansados, vamos lembrar que o futuro não chega por si só, é feito pelas pessoas. Por isso, venham e apoiem-nos da maneira que puderem. Mesmo uma pequena ação é mais forte do que a indiferença.
E para aqueles que estão a aguenta com as últimas forças, desejamos que não desistam.
Anti-war and civic culture. Searching for meaning for Russia's future. There are 20,000 of us.
You're watching the results of this year from the weekly rally in front of the Russian Embassy in Lisbon. Today is December 27, 2:30 PM.
On February 24, the day the Russian army, on Putin’s orders, invaded Ukraine and escalated the war to full-scale phase, we held a charity exhibition “NET VOYNE.” Dozens of artists from Russia, Portugal, and Ukraine took part, and it continues online. Donations go toward purchasing portable power stations for hospitals and schools in Ukraine.
adrl.pt/net-voine/en
This exhibition marked the beginning of our cultural focus of work: “Make Art Not War.” We have already published anti-war poems by Rusya Rassvet and a stand-up comedy set by Captain Brisa.
www.youtube.com/playlist?list=PLVadnbx4V5Szcwrn1wVz3Q2T4uDcNU0h8
We also, together with activists from other countries, created subtitles in six languages for Monetochka’s pacifist song “You're a Soldier.”
www.youtube.com/watch?v=8StxhvQj4T8
We study Portuguese culture, include Portuguese news and stories about important dates in our news. We also started regular language club meetings, where native Portuguese, Russian, and English speakers share knowledge with one another.
adrl.pt/integration/en
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8 In March, we were fortunate to have the Franco-Portuguese historian Victor Pereira tell us how emigration contributed to the desire for change in Salazar-era Portugal.
www.youtube.com/watch?v=xcny8jw5t0s And on April 25, we held an international online conference, “Russia Needs April 25,” where we tried to gather diverse opinions on what we would like to see in the Russia of the future, how to achieve it, and with whom. This conference marked the start of our Discussion Club, where we are developing a philosophical and political concept for Russia’s future.
adrl.pt/talks/en
In 2025, we continued to come to the Russian Embassy in Lisbon every week, trying not to let the topics of war and repression fade away with time and fatigue.
adrl.pt/events/en
We tell the stories of political prisoners held in Putin’s prisons through the Absurd Faces project.
adrl.pt/absurd-faces/en
At the same time, we’re building a mutual aid infrastructure and, together with Belarusian activists, have compiled a knowledge base for people in critical situations in Portugal.
t.me/prt_ru/12/773
By the end of the year, the combined audience across our platforms had grown to 20,000 subscribers. At the beginning of the year, the Russian authorities recognized our work with an “undesirable organization” label.
adrl.pt/event/2025-02-15/en
Instead of making unrealistic New Year’s promises, let’s remember—although we’re all tired—that the future doesn’t come by itself; it’s made by people. So please come and support us in any way you can. Even a small action is stronger than indifference.
And to those who are holding on with their last strength we wish to not to give up.
