December 28, 2024 at 14:30 on Embassy of Russia (Rua Visconde de Santarém 71, Lisboa) there will be a 🙋 91th Weekly protest
We thank everyone.
12 ноября, 2024 ⏱ 09:00
Мемориал памяти Алексея Навального, 📍 Rua Visconde de Santarém 71, Lisboa
Спасибо всем.
Во-первых, я хотел бы поздравить Лиссабон с тем, что он стал европейской столицей инноваций. Три года назад мы приехали в Лиссабон, чтобы основать стартап. Но из-за амбиций диктатора жизнь сложилась так, что прежде чем мы добились успеха, пришлось делать вклад в общественное благо.После начала полномасштабного вторжения России в Украину многие из нас находились в состоянии шока, но сразу же захотели действовать: протестовать, помогать украинцам, отказаться от доходов из России, чтобы перестать платить налоги и не спонсировать войну, попытаться как-то повлиять на своих знакомых в России.
После убийства Алексея я, как и многие, чувствовал себя подавленным, апатичным и бессильным. Так бывает, когда люди теряют надежду.Первое письмо с соболезнованиями в связи со смертью Алексея прислали мэр Лиссабона Карлос Моэдас и члены совета Филипе Анакорета Коррейя, Жоана Кастро и Алмейда, Филипа Розета, Диого Моура, Анжело Перейра и София Атаиде.
Это был первый луч надежды.После этого мы получили письма от председателя муниципальной ассамблеи Лиссабона д-ра Розарио Фармхаус и членов муниципальной ассамблеи Лиссабона и муниципальных групп MPT и CDS/PP, а также от председателя муниципальной ассамблеи Одивеласа д-ра Мигеля Кабриты и членов фракций CDS/PP, PS, PPD/PSD, CH и IL.
За два с лишним года, что мы организуем собственные акции протеста, мы получили поддержку и полезные советы от многих людей и безмерно благодарны всем вам.Мы также хотели бы поблагодарить городской совет Лиссабона, Департамент культурного наследия, руководителя отдела охраны культурного наследия Марию Ану Силву Диаш, госпожу председателя приходского совета Арройоша Мадалену Нативидаде, заместителя члена совета Жоаны Оливейро Косты господина Жулио Секейру, а также художника и бизнесмена Франсишку Соареша Оливейру.
Это очень ценно для нас, потому что путинский режим пытается заставить тех, кто выступает против него, почувствовать, что они в меньшинстве.Алексей был символом надежды и борьбы. Этим мемориалом мы хотим вернуть россиянам надежду на то, что можно добиться падения путинского режима и начала позитивных перемен в России.
А сотрудникам посольства и российским властям мы хотим сказать, что ваше время прошло. У России будет свое 25 апреля, своя бескровная революция, которая избавит ее от диктатуры и принесет смену власти, мир ее соседям и процветание ее гражданам.И, пожалуйста, продолжайте помогать Украине, где наступила зима, а российские войска уничтожили большинство электростанций. Например, поддержите сбор портативных электростанций, которые украинские больницы и школы просят у российских антивоенных активистов из Испании и других стран, включая нас.
Спасибо всем, спасибо нашим гостям и спасибо Португалии!И прежде всего я хотел бы поблагодарить членов нашей ассоциации, без которых ничего не было бы возможным.
Церемония начинается. Доброе утро. Извините пожалуйста, я не говорю по-португальски, поэтому мне придётся говорить по-русски. Спасибо большое. Для меня это правда очень важно. Я это ценю. Это наверное такой вот первый мемориал, который в часть Алексея будет постоянный. Спасибо всем активистам здесь в Лиссабоне, что вы это сделали. Я понимаю что всегда это какой-то сложный процесс согласований. Это всегда не просто. Вы справились, я вам очень благодарна, благодарна за ваш организацию, за вашу самоорганизацию, это тоже очень важно, что вы здесь вместе поддерживаете друг друга. Я вам конечно же очень-очень благодарна за память об Алексея. Для меня это очень важно, для нашей семьи это очень важно. Спасибо вам огромное. Доброе утро, я Мадалена, президент приходского совета Арройоша. Я рада присутствовать здесь, чтобы почтить память Навального. Мы находимся в стране, которая является демократической. И поэтому мы хотим почтить всех, кто в это время борется за демократию, борется за ее идеалы, спасибо вам. Спасибо.Окружной совет поддерживает и другие памятные события. Спасибо.
Если вам удобнее, я могу говорить по-английски. Итак, здравствуйте все, спасибо, что вы здесь. И для меня было честью быть здесь с моими коллегами. Историю делают не те, кто боится, историю делают те, кто на самом деле достаточно силен, чтобы отдать свою жизнь за высшие ценности, такие как демократия, свобода и мир. И это то, что мы чествуем здесь сегодня. Мы чествуем сильные слова. Но я бы предпочла чествовать жизнь, тех, кто отдал жизнь за высшие ценности. Спасибо вам. Мне очень жаль, мы все очень сожалеем о вашей утрате, Мэрия Лиссабона, Окружной совет Арройош и все мы, все те, кто пришел сюда сегодня, все те, кто верит в демократию, все те, кто верит, что у России есть другой путь. Большое спасибо. Для меня большая честь быть здесь сегодня. И, возможно, мы все сможем прочитать лучшие воспоминания Навального и поделиться ими со всеми и продолжить бороться за то, во что мы верим. Большое спасибо.
Ребят, привет. Спасибо всем большое что мы вместе смогли вот почтить как память. Юлия, спасибо что вы сегодня здесь это очень ценно. Ленид, спасибо тоже. Вообще очень хочется на самом деле сказать безумно коротко и я вчера когда узнала что мы здесь соберёмся я вспомнила фильм альмодовара "Параллельные матери". Спустя много лет он осмыслил режим Франко и что происходило с Испание. Мне кажется нам всем ещё придётся много лет может быть десятилетий осмыслять. И я хочу процитировать главную мысль этого фильма: "Тихой истории не бывает. Сколько бы её не сжигали, ни ломали, ни извращали, история не станет молчать. Память тех, кто пострадал от тоталитарных режимов никогда не исчезнет. Она живёт в книгах, памятниках, историях, которые мы передаём из поколения в поколение. Эта память предупреждает: молчание может быть опасным, а свобода и справедливость - хрупкие сокровища за которые стоит бороться каждый день. История учит нас помнить, чтобы зло не повторилось."
Сегодня мы открываем этот мемориал у здания российского посольства в честь Алексея Навального. И это больше, чем просто память, это уважение и это призыв к действию. Этот мемориал символизирует, что защищать правду и свободу - долг каждого, кто отказывается жить в страхе и подчинени. Это знак того, что даже вдали от дома мы помним и поддерживаем борьбу за свободу, права человека, невзирая на преграды и страх, которые оттуда пытаются сделать так, чтобы мы ещё больше боялись, ещё больше молчали. Но мы не будем сдаваться. Don't give up. Спасибо. Я во-первых хотела бы поприветствовать Юлю. Вы наверно не помните, мы однажды с вами с Алексеем и Захаром были в Москве в пельменной.Помню.
Да, и как раз с этого началось наверное, начался мой активизм, потому что я вас узнала лично, и совершенно случайно. Я была в Москве всего на неделю. И мы вместе сидели за этим большим столом и, да, ели пельмени. С тех пор я поняла, что действительно у Алексея было время разговаривать с людьми которых он по сути ниоткуда не знал. Да, и я поняла, что мы наверное тогда минут 40 просто говорили на какие-то темы, я рассказывала про Татарстан, откуда я, про семью. И я поняла, что таких людей очень мало, которые действительно могут сидеть где-то за пельменями и разговаривать. Здесь таких тоже очень мало, не встретишь президента республики, не посидишь с ним. И вот это было в 2016 году и потом вот уже здесь в португали мы тоже всё что могли делали для того, чтобы имя Навального хотя бы появилось вот на какой-то странице каком-нибудь журнале. К сожалению теперь это на первых страницах. И я очень рада, что вы решили стать новым лицом, и вы нашли в себе мужество, и наверное не очень правильное слово. Не мужество, а вы вы нашли в себе храбрость, потому что это не только к мужчинам относится и нам очень нужно в России, чтобы мы использовали слово храбрость, а не мужество для этого. Большое вам спасибо. И всем большое спасибо, ребята, вы сделали прекрасный... Проделали прекрасную работу, у нас теперь есть памятник, прямо под окнами посольства. Супер. Спасибо большое. Приветствую всех. Я вспоминаю то утро, когда вот это было утро. Когда мы собрались здесь в феврале. И мы плакали и мы обнимались. И сегодня я пришла сюда и увидела Юлю, моё сердце чуть не выпрыгнуло от радости. Да, я понимаю что ещё очень много боли, но мы не сдаёмся. И я часто пишу под постами: "мы не сдаёмся" и "я с вами". Я хочу поблагодарить Тимофея и Настю. Это люди, которые сделали это возможным, которые приходят сюда каждую суботу. И нас совсем немного, но они постоянно здесь, они постоянно делают то маленькое, но очень важное дело, собирая нас здесь. Я не ожидала сегодня такую встречу. Моё сердце оно бьётся очень сильно, моё сердце бьётся за свободу, оно бьётся за каждого, кто сейчас с нами. Давайте не сдаваться, обнимаю всех. И огромное спасибо что вы приехали. Всем привет. Я буду говорить по-английски, чтобы все поняли, но я португалец. Я приезжаю сюда как волонтер почти каждую неделю. Приятно видеть этот камень здесь. Не сдавайтесь. Рад видеть здесь так много людей. Спасибо, что пришли и спасибо. 17 ноября в Берлине пройдет большой марш, который инициировали Юлия Навальная, Илья Яшин, Владимир Кара-Мурза. И мы проводим марш 17 ноября здесь, в Лиссабоне в поддержку этго марша солидарности. Против Путина, против войны и в поддержку политзаключенных. И приходите сюда, 17 ноября в 11 часов. Мы собираемся у мемориала Алексея Навального и идем по Лиссабону до площади Рестарадореш. Которая является символом революции в Португалии, когда она вернула себе свою идентичность, своего короля. Их было всего 40, так что есть надежда, что небольшая группа людей сможет сделать большое дело. Добрый день всем. Доброе утро всем. Меня зовут Жуан Пауло Баталья, я активист гражданского общества в Португалии. Я помню, как был на этом месте в феврале этого года с людьми, гражданами России и гражданами Португалии, которые любят демократию. Которые сожалели и плакали из-за смерти Алексея. И как сказал Тимофей, это было время, когда так много людей теряли надежду. Теперь мы знаем, что Путин убил Алексея, чтобы ему не пришлось освобождать его при обмене пленными. Так что это было не просто преступление против Алексея, против российской оппозиции и российского народа, это было преступление против самой идеи свободы и демократии, поэтому это дело, которое не должно быть забыто. И поэтому я также очень благодарен и горд видеть этот мемориал здесь, на том месте, где люди собрались в трауре. И я думаю, что с тех пор мы узнали, что эту надежду, которую мы видели в Алексее, мы теперь видим друг в друге. И я хочу поблагодарить госпожу Навальную за то, что она воплотила эту надежду и стала частью такой надежды. И также за то, что научили нас видеть надежду не только в себе, но и друг в друге, потому что это то, что нам нужно для того, чтобы быть сплоченными. И как я уже говорил, это не только дело российского народа, для украинского народа, который сейчас испепеляется Владимиром Путиным, что это касается всех уровней демократии. В этом году Португалия празднует 50-ю годовщину своей демократии. Поэтому наша цель - бороться за всю нашу свободу, потому что теперь мы понимаем, что режим Путина представляет угрозу не только для свободы русского и украинского народа, но и для свободы европейцев во всем мире. И поэтому эта борьба - это и наша борьба. Вот почему мы должны делать эту работу в своих странах, в том числе в Португалии, убедиться, что санкции реализованы, и что мы выступаем против этой агрессии. Но в основном это борьба за то, чтобы найти эту надежду друг в друге, что мы не должны сдаваться, мы не можем сдаваться, и мы должны строить наше будущее вместе. И будущее в демократии и мире. Итак, большое спасибо за всю эту работу по созданию этого мемориала, за напоминание не сдаваться в этой борьбе и помните, как сказал Тимофей, что небольшая группа людей может делать великие дела. И мы должны продолжать и помнить пример Алексея, и использовать этот пример, и сделать эту борьбу нашей борьбой. Большое спасибо. Я хотел сказать спасибо большое португальскому собществу антивоенных россиян, тех кто участвовал в митингах за свободу Алексея после 2021 года и в Антивоенных митингах после 2022. Спасибо за то, что вы всё это делали, и спасибо за то, что вы это сделали. В каком смысле: часть моей работы заключается в том, чтобы взаимодействовать с такими вот сообществами по всему миру. Примерно 200 городов, где довольно активные сообщества существуют. Ну, 200 - 200, а вот чтобы что-то появилось в камне, Лиссабон первый. Поэтому во-первых сделали работу очень сильно проще, потому что когда остальные 199 приходят, и когда, знаете, у всех бывает, руки опускаются, какая-то фрустрация, все мы этим грешны: иногда мы ноем. И когда все остальные 199 приходят немножко ноют, что, ещё раз, абсолютно простительно, и со всеми бывает, я теперь могу сказать: ну так идите и сделайте. Смотрите, вот ребята сделали. Вторая штука за которую я тоже очень благодарен: вот этот небольшой памятный знак. Это же очень практическое воплощение того, что на нём написано. Не сдавайтесь, делайте. Как в конце фильма Алексей говорит: "главное - бездействовать не надо". Вы-то теперь знаете на своём опыте, что чтобы что-то маленькое конкретное появилось, надо пройти 100 кругов ада: согласование с администрацией, согласование между собой, сбор денег. Наверняка вы в каких-то спорах о том, что будет написано, как это будет выглядеть, где установить, сломали столько копий поругались 10 раз, исписали сотни килобайт в десятках чатов. Опять же деньги собирали, с муниципалитетом разговаривали, как-то с местными чиновниками устраивали отношения. Вы теперь знаете очень хорошо на личном опыте, как достижение даже чего-то маленького конкретного, но конкретного, требует настоящей политической работы. Это в миниатюре. Я имел огромную честь и счастье руководить избирательной кампанией Алексея на выборах мэра Москвы, где участвовали десятки тысяч людей. Но по сути это было тоже самое: надо было скоординировать интересы огромного количества разных людей с разными интересами, договориться, настроить, научиться, скоординировать, найти компромиссы, собрать деньги, что-то купить, что-то заказать, что-то согласовать, что-то придумать. Вот любая совместная работа, неважно какого масштаба, по сути это одно и тоже. И такая работа, она приводит к результату и это огромный опыт, который нам всем пригодится, когда мы из таких маленьких кирпичиков будем в итоге обязательно строить эту самую прекрасную Россию будущего, которая и будет нашим большим общим памятником Алексею, который мы построим. Прекрасная Россия будущего, о которой он мечтал и за которую отдал жизнь. И вот все, кто сейчас не бездействует и на практике получает опыт такой работы и такого взаимодействия - они делают первый шажочек и первую ступеньку на этом пути, потому что спорить, фрустрировать переживать можно очень много, и это делать очень легко, а сделать что-то конкретное очень сложно. А вы сделали! Спасибо вам огромное. Ну и спасибо конечно всем в Лиссабоне, в Португалии, кто тоже помогал кто в этом участвовал кто поддержал из местных властей. Obrigado. Привет всем. Спасибо за организацию этого блестящего мероприятия. Как иранец хочу сказать, что иранцы также борются за демократию и борются против дьявольского режима в Иране. И мы также не принимаем ни одну диктатуру во всем мире. Поэтому мы поддерживаем Алексея Навального и надеемся, что с мемориалом это будет очевидно. Я пришел сюда с этим сообщением. Спасибо. Большое спасибо, я хотел бы представить моего другу. Он носит флаг. Это антидиктаторский, антиисламистский флаг Ирана, который был до прихода режима мулл в Иран. Спасибо за то, что ты это делаешь, я знаю, что это опасно. Всем большое спасибо, что пришли сегодня. Леонид абсолютно прав: мы очень долго выбирали какую надпись написать на мемориале. Но однако мы это делали долго потому, что Алексей сказал очень много очень силь хороших слов и Алексей сделал очень много очень крутых очень важных дел. И мне кажется самое главное он показывал очень сильно вот эту необходимость быть нам вместе, потому что в одиночку ни у кого бы у нас ничего не получилось: ни сделать этот мемориал, ни ходить не знаю на митинги и всё прочее. Поэтому я думаю очень важно, что мы все вместе это сделали и что мы сейчас все вместе, и мне сложно сегодня говорить, но я хочу тоже одни из любимых слов произнести, что Россия обязательно будет счастливая, потому что мы не сдаёмся, и мы построим прекрасну Россию будущего. Всем спасибо. Всем привет. Здравствуйте, Юлия. Я здесь от имени демократических белорусов. Мы работаем с Тимофеем над многими акциями в поддержку белорусских активистов по всему миру. И я хочу поблагодарить Ассоциацию свободных россиян в Португалии за потрясающую работу. Я хочу сказать то, во что я верю: Россия будет свободной, Беларусь будет свободной, и не будет войны на Украине. Продолжайте бороться. Мы хотим сказать спасибо народу Португалии, властям Португалии, потому что в Португалии мы живем свободно, в отличие от жизни в России несколько лет назад. Спасибо, Поргуалия, мы ценим это, спасибо.November 12, 2024 ⏱ 09:00
Alexei Navalny Memorial, 📍 Rua Visconde de Santarém 71, Lisboa
We thank everyone.
Firstly, I would like to congratulate Lisbon for being the European Capital of Innovation. 3 years ago, we came to Lisbon to start a startup. But due to the ambitions of a dictator, life ended up unfolding in such a way that social contribution had to be made before we could be successful.After the start of Russia's full-scale invasion of Ukraine, many of us were in a state of shock, but we immediately wanted to act: protest, help Ukrainians, give up income from Russia to stop paying taxes to NOT sponsor the war, try to somehow influence our acquaintances who are in Russia.
After Alexei's murder, like many people, I felt depressed, apathetic and helpless. That's what happens when people lose hope.The first letter expressing condolence for Alexei's death was sent by the Mayor of Lisbon, Carlos Moedas, and Councilors Filipe Anacoreta Correia, Joana Castro e Almeida, Filipa Roseta, Diogo Moura, Ângelo Pereira and Sofia Athayde.
It was the first ray of hope.After that, letters arrived from the President of the Municipal Assembly of Lisbon, Doctor Rosário Farmhouse, and deputies from the Municipal Assembly of Lisbon and the Municipal Groups of the MPT and CDS/PP. as well as Mr. President of the Municipal Assembly of Odivelas, Doctor Miguel Cabrita, and deputies from the benches of CDS/PP, PS, PPD/PSD, CH, and IL.
In the more than two years that we have been organizing our own protests, we have received support and helpful advice from many different people, and we are immensely grateful to all of you.We also thank the Lisbon City Council, Department of Cultural Heritage Head of the Division of Safeguarding Cultural Heritage Maria Ana Silva Dias, Madam President of the Parish Council of Arroios Madalena Natividade, deputy to councilor Joana Oliveira Costa Mr. Júlio Sequeira, as well as an artist and businessman Francisco Soares Oliveira.
This is very valuable to us, because the Putin regime tries to make those who oppose it feel like they are in the minority.Alexei was a symbol of hope and struggle. With this memorial, we want to give back to Russians the hope that it is possible to bring about the fall of the Putin regime and the beginning of positive change in Russia.
And to the embassy staff and Russian authorities, we want to say that your time has passed. Russia will have its own April 25th, its own bloodless revolution, which will free it from dictatorship and bring a change of power, peace for its neighbors and prosperity for its citizens.And please continue to help Ukraine, where winter has arrived and Russian troops have destroyed most of the power plants.
For example, support the collection of portable power plants that Ukrainian hospitals and schools have asked Russian anti-war activists from Spain and other countries, including us.Thank you everyone, thank you to our guests and thank you to Portugal!
And, above all, I would like to thank the members of our association, without you nothing would have been possible.Ceremony begins.
Good morning. Excuse me, I don’t speak Portuguese, so I’ll have to speak Russian. Thank you very much. This is really important to me. I appreciate it. This is probably the first memorial that will be permanent in Alexey’s memory. Thank you to all the activists here in Lisbon for doing this. I understand that this is always a complicated approval process. It’s never easy. You did it, I’m very grateful to you, grateful for your organization, for your self-organization, it’s also very important that you support each other here together. Of course, I’m very, very grateful to you for remembering Alexey. This is very important to me, it’s very important for our family. Thank you very much.
Good morning, Madalena is president of the Arroios Parish Council. And I like it here in this tribute to Navalny. We are in a country state in democracy. And therefore, we will all want to embrace in these moments the people who fight for democracy, I fight for their ideals, thank you. Thanks.
It works with the Parish Council to support other events that require tribute. Thanks. If you prefer, I can speak in English. So, hello everyone, thank you for being here. And it's been a honor to be here with my coleagues. History's not made by ones are afraid, history's made by those who are actually quite strong to give their lives for higher values, such as democracy, freedom and peace. And this is what we are celebrating here today. We are celebrating the strong words. But I would prefer to celebrate life, those who gave the life for higher values. Thanks to you. I'm really sorry, We all are really sorry for your loss, Câmara Municipal de Lisboa, Junta de Freguesia de Arroios, and all of us, all of those who came here today, all of those who belive in democracy, all of those who belive that Russia has another path. So, thank you so much. It is a honor to be here today. And maybe we all be able to read Navalny's best memories and to share them with everyone and keep on fighting for what we believe. Thank you so much. Guys, hi. Thank you all very much that we were able to honor this memory together. Yulia, thank you for being here today, it is very valuable. Lenid, thank you too. In general, I really want to say something very briefly, and yesterday when I found out that we would gather here, I remembered Almodovar's film "Parallel Mothers". Many years later, he made sense of Franco's regime and what was happening in Spain. It seems to me that we will all have to think about it for many years, maybe decades. And I want to quote the main idea of this film: "There is no such thing as quiet history. No matter how much it is burned, broken, or distorted, history will not remain silent. The memory of those who suffered from totalitarian regimes will never disappear. It lives in books, monuments, stories that we pass on from generation to generation. This memory warns: silence can be dangerous, and freedom and justice are fragile treasures worth fighting for every day. History teaches us to remember, so that evil does not happen again." Today we are opening this memorial at the Russian embassy in honor of Alexei Navalny. And this is more than just memory, it is respect and a call to action. This memorial symbolizes that defending truth and freedom is the duty of everyone who refuses to live in fear and submission. It is a sign that even far from home we remember and support the fight for freedom, human rights, despite the obstacles and fear that are trying to make us even more afraid, even more silent from there. But we will not give up. Don't give up. Thank you. First of all, I would like to greet Yulia. You probably don’t remember, but once, you, Alexey and Zakhar and I were in Moscow at a pelmeni restaurant.I remember.
Yes, and that’s probably where it all started, my activism started, because I met you personally, and completely by accident. I was in Moscow for only a week. And we sat together at this big table and, yes, ate pelmeni. Since then, I realized that Alexey really did have time to talk with people he basically didn’t know. Yes, and I realized that we probably just talked about some topics for about 40 minutes, I talked about Tatarstan, where I’m from, about my family. And I realized that there are very few people like that who can really sit somewhere eating pelmeni and talk. There are very few like that here, too, you won’t meet the president of the republic, you won’t sit with him. And that was in 2016 and then here in Portugal we also did everything we could to ensure that Navalny's name at least appeared on some page of some magazine. Unfortunately, now it's on the front pages. And I'm very glad that you decided to become a new face, and you found courage in yourself, and probably not the right word. Not courage, but you, you found courage in yourself, because this does not only apply to men and we really need in Russia that we use the word bravery, and not courage for this. Thank you very much. And thank you all very much, guys, you made a wonderful... You did a wonderful job, we now have a monument, right under the windows of the embassy. Super. Thank you very much. Hello everyone. I remember that morning, when this was the morning. When we gathered here in February. And we cried and we hugged. And today I came here and saw Yulia, my heart almost jumped out of joy. Yes, I understand that there is still a lot of pain, but we do not give up. And I often write under posts: "we do not give up" and "I am with you". I want to thank Timofey and Nastya. These are the people who made this possible, who come here every Saturday. And there are very few of us, but they are always here, they are constantly doing that small but very important thing, gathering us here. I did not expect such a meeting today. My heart beats very strongly, my heart beats for freedom, it beats for everyone who is with us now. Let's not give up, hugs to everyone. And thank you very much for coming. Hello everyone. I'm going to speak in English so everyone can understand, but I'm Portuguese. I come here as a volunteer almost every week. It's a pleasure to see this stone here. Don't give up. Good to see so many here. Thank you for coming and thank you. On 17th of November in Berlin there will be a big march, which is initiated Yulia Navalnaya, Ilya Yashin, Vladimir Kara-Murza. And we are making the march on 17th of November here in Lisbon as well as the support of this march of solidarity. Anti-Putin, anti-war, and in help of political prisoners. And come here, on 17th of November at 11 o'clock. We gather at memorial of Alexei Navalny and walk through Lisbon till the praça dos Restauradores. Which is a symbol of revolution in Portugal when it returned back its identity, its king. There were only 40 doing this, so there is a hope that small group of people can do a big thing. Good morning everybody. Good morning everybody. My name is João Paulo Batalha, I am a civil society activist in Portugal. I remember being on this spot in February this year with people with Russian citizens and Portuguese citizens, who love democracy. Lamenting, crying for the death of Alexei. And as Timofei said it was the time of so many people were losing their hope. We now know that Putin killed Alexei so he wouldn't have to release him in the prisoner exchange. So it was not just the crime agains Alexei, against the Russian opposition and Russian people, it was the crime against the very idea of freedom and democracy, which is why this is a cause that should be not ascold. And which is why I'm also very grateful and proud to see this memorial here in the spot where people gathered in the mourings. And I think what we've learned since is that this hope that we saw in Alexei we now see in each other. And I want to thank Mrs. Navalnaya for incorporating that hope and being that bit of a hope. And also for teaching us to not just see the hope in yourself but in each other because this is what we need in order to be fold. And as I was saying this is not just the caust for the Russian people, for the Ukrainian people are now being vaponised by Vladimir Putin, because it unites all levels of democracy. And this is the year when Portugal celebrates the 50th year of their democracy. So it is our goal to fight for all of our freedom, because we now understand that Putin's regime is a threat not just for the freedom of the Russian and Ukrainian people, but for the freedom of Europeans everywhere. And so this fight is our fight as well. Which is why we need to do our job as citizens in countries that were are in an in Portugal to make sure that sanctions are implemented and that we stand against this aggression. But mostly it's the fight to discover this hope in each other that we should not give up, we can not give up and we have to build our future together. And the future in democracy and peace. So, thank you very much for all that work to make this memorial happen, to have this reminder to not give up this fight and to understand as Timofei was saying that a small group of people can do great things. And we have to keep going and remember the example of Alexei and incorporate that example and make this fight our fight. Thank you very much. I wanted to say a big thank you to the Portuguese community of anti-war Russians, those who participated in the rallies for Alexei's freedom after 2021 and in the Anti-war rallies after 2022. Thank you for doing all this, and thank you for doing it. In what sense: part of my job is to interact with such communities around the world. About 200 cities where quite active communities exist. Well, 200 - 200, but for something to appear in stone, Lisbon is the first. Therefore, firstly, they made the work much easier, because when the other 199 come, and when, you know, everyone has it, their hands drop, some kind of frustration, we are all guilty of this: sometimes we whine. And when all the other 199 come and whine a little, which, once again, is absolutely forgivable, and happens to everyone, I can now say: well, go and do it. Look, these guys did it. The second thing I am also very grateful for is this small memorial sign. It is a very practical embodiment of what is written on it. Don't give up, do it. As Alexey says at the end of the film: "the main thing is not to do nothing." You now know from your own experience that in order for something small and specific to appear, you need to go through 100 circles of hell: approval from the administration, approval among yourselves, collecting money. Surely, in some disputes about what will be written, how it will look, where to install it, you broke so many spears, argued 10 times, wrote hundreds of kilobytes in dozens of chats. Again, you collected money, talked with the municipality, somehow arranged relations with local officials. Now you know very well from personal experience how achieving even something small and specific, but specific, requires real political work. This is in miniature. I had the great honor and happiness to lead Alexey's election campaign for the Moscow mayoral elections, where tens of thousands of people participated. But in essence it was the same: it was necessary to coordinate the interests of a huge number of different people with different interests, to agree, to set up, to learn, to coordinate, to find compromises, to raise money, to buy something, to order something, to agree on something, to come up with something. Any joint work, no matter what scale, is essentially the same thing. And such work, it leads to a result and this is a huge experience that will be useful to all of us when we will eventually build this most beautiful Russia of the future from such small bricks, which will be our big common monument to Alexey, which we will build. The beautiful Russia of the future, which he dreamed of and for which he gave his life. And so, everyone who is not inactive now and is gaining practical experience of such work and such interaction - they are taking the first step and the first step on this path, because you can argue, get frustrated, worry a lot, and it is very easy to do this, but it is very difficult to do something specific. And you did it! Thank you very much. Well, and of course, thanks to everyone in Lisbon, in Portugal, who also helped, who participated in this, who supported from the local authorities. Obrigado. Hi everyone. Thank you for organizing this brillian event. As an Iranian contatia hope that Iranians also we are figting for democracy and we are fighting against devil's regime in Iran. And also we could not also accept any dictatorship in all over the world. So we support Alexei Navalny and we hope with memorial of that be obvisory. So, I came here with this message. Thank you. Thank you very much, I would like to my friend. He wears the flag. It's anti-dictatorial, anti-islamistic of Iran, which was before mollahs regime came to Iran. Thank you for doing this, I know this is dangerous. Thank you all very much for coming today. Leonid is absolutely right: we spent a long time choosing what inscription to write on the memorial. But we did it for a long time because Alexey said a lot of very good words and Alexey did a lot of very cool, very important things. And it seems to me that the most important thing is that he showed very strongly the need for us to be together, because none of us would have succeeded in doing anything alone: neither making this memorial, nor going to, I don’t know, rallies and everything else. Therefore, I think it is very important that we all did it together and that we are all together now, and it is difficult for me to speak today, but I also want to say one of my favorite words, that Russia will definitely be happy, because we do not give up, and we will build a beautiful Russia of the future. Thank you all. Hello everyone. Hello, Julia. On behalf of democratic Belarusians I'm here. We work with Timofei on a lot of actions supporting Belarusian activists globe. And I want to thank Associação de russos livres for the amazing job here. I want to say something that I believe: Russia will be free, Belarus will be free, and there will be no war in Ukraine. Keep fighting. We want to speak our favors to the people of Portugal, to the authorities of Portugal, because we have our free lives in Portugal, unlike life in Russia not a few years ago. And thank you Porgual, we appreciate it, thank you.
