30 novembro, 2024 às 14:30 na Embaixada da Russia (Rua Visconde de Santarém 71, Lisboa) haverá 🙋 87ª Manifestação semanal
Agradecemos para os todos.
Спасибо всем.
Во-первых, я хотел бы поздравить Лиссабон с тем, что он стал европейской столицей инноваций. Три года назад мы приехали в Лиссабон, чтобы основать стартап. Но из-за амбиций диктатора жизнь сложилась так, что прежде чем мы добились успеха, пришлось делать вклад в общественное благо.После начала полномасштабного вторжения России в Украину многие из нас находились в состоянии шока, но сразу же захотели действовать: протестовать, помогать украинцам, отказаться от доходов из России, чтобы перестать платить налоги и не спонсировать войну, попытаться как-то повлиять на своих знакомых в России.
После убийства Алексея я, как и многие, чувствовал себя подавленным, апатичным и бессильным. Так бывает, когда люди теряют надежду.Первое письмо с соболезнованиями в связи со смертью Алексея прислали мэр Лиссабона Карлос Моэдас и члены совета Филипе Анакорета Коррейя, Жоана Кастро и Алмейда, Филипа Розета, Диого Моура, Анжело Перейра и София Атаиде.
Это был первый луч надежды.После этого мы получили письма от председателя муниципальной ассамблеи Лиссабона д-ра Розарио Фармхаус и членов муниципальной ассамблеи Лиссабона и муниципальных групп MPT и CDS/PP, а также от председателя муниципальной ассамблеи Одивеласа д-ра Мигеля Кабриты и членов фракций CDS/PP, PS, PPD/PSD, CH и IL.
За два с лишним года, что мы организуем собственные акции протеста, мы получили поддержку и полезные советы от многих людей и безмерно благодарны всем вам.Мы также хотели бы поблагодарить городской совет Лиссабона, Департамент культурного наследия, руководителя отдела охраны культурного наследия Марию Ану Силву Диаш, госпожу председателя приходского совета Арройоша Мадалену Нативидаде, заместителя члена совета Жоаны Оливейро Косты господина Жулио Секейру, а также художника и бизнесмена Франсишку Соареша Оливейру.
Это очень ценно для нас, потому что путинский режим пытается заставить тех, кто выступает против него, почувствовать, что они в меньшинстве.Алексей был символом надежды и борьбы. Этим мемориалом мы хотим вернуть россиянам надежду на то, что можно добиться падения путинского режима и начала позитивных перемен в России.
А сотрудникам посольства и российским властям мы хотим сказать, что ваше время прошло. У России будет свое 25 апреля, своя бескровная революция, которая избавит ее от диктатуры и принесет смену власти, мир ее соседям и процветание ее гражданам.И, пожалуйста, продолжайте помогать Украине, где наступила зима, а российские войска уничтожили большинство электростанций. Например, поддержите сбор портативных электростанций, которые украинские больницы и школы просят у российских антивоенных активистов из Испании и других стран, включая нас.
Спасибо всем, спасибо нашим гостям и спасибо Португалии!И прежде всего я хотел бы поблагодарить членов нашей ассоциации, без которых ничего не было бы возможным.
Церемония начинается. Доброе утро. Извините пожалуйста, я не говорю по-португальски, поэтому мне придётся говорить по-русски. Спасибо большое. Для меня это правда очень важно. Я это ценю. Это наверное такой вот первый мемориал, который в часть Алексея будет постоянный. Спасибо всем активистам здесь в Лиссабоне, что вы это сделали. Я понимаю что всегда это какой-то сложный процесс согласований. Это всегда не просто. Вы справились, я вам очень благодарна, благодарна за ваш организацию, за вашу самоорганизацию, это тоже очень важно, что вы здесь вместе поддерживаете друг друга. Я вам конечно же очень-очень благодарна за память об Алексея. Для меня это очень важно, для нашей семьи это очень важно. Спасибо вам огромное. Доброе утро, я Мадалена, президент приходского совета Арройоша. Я рада присутствовать здесь, чтобы почтить память Навального. Мы находимся в стране, которая является демократической. И поэтому мы хотим почтить всех, кто в это время борется за демократию, борется за ее идеалы, спасибо вам. Спасибо.Окружной совет поддерживает и другие памятные события. Спасибо.
Если вам удобнее, я могу говорить по-английски. Итак, здравствуйте все, спасибо, что вы здесь. И для меня было честью быть здесь с моими коллегами. Историю делают не те, кто боится, историю делают те, кто на самом деле достаточно силен, чтобы отдать свою жизнь за высшие ценности, такие как демократия, свобода и мир. И это то, что мы чествуем здесь сегодня. Мы чествуем сильные слова. Но я бы предпочла чествовать жизнь, тех, кто отдал жизнь за высшие ценности. Спасибо вам. Мне очень жаль, мы все очень сожалеем о вашей утрате, Мэрия Лиссабона, Окружной совет Арройош и все мы, все те, кто пришел сюда сегодня, все те, кто верит в демократию, все те, кто верит, что у России есть другой путь. Большое спасибо. Для меня большая честь быть здесь сегодня. И, возможно, мы все сможем прочитать лучшие воспоминания Навального и поделиться ими со всеми и продолжить бороться за то, во что мы верим. Большое спасибо.
Ребят, привет. Спасибо всем большое что мы вместе смогли вот почтить как память. Юлия, спасибо что вы сегодня здесь это очень ценно. Ленид, спасибо тоже. Вообще очень хочется на самом деле сказать безумно коротко и я вчера когда узнала что мы здесь соберёмся я вспомнила фильм альмодовара "Параллельные матери". Спустя много лет он осмыслил режим Франко и что происходило с Испание. Мне кажется нам всем ещё придётся много лет может быть десятилетий осмыслять. И я хочу процитировать главную мысль этого фильма: "Тихой истории не бывает. Сколько бы её не сжигали, ни ломали, ни извращали, история не станет молчать. Память тех, кто пострадал от тоталитарных режимов никогда не исчезнет. Она живёт в книгах, памятниках, историях, которые мы передаём из поколения в поколение. Эта память предупреждает: молчание может быть опасным, а свобода и справедливость - хрупкие сокровища за которые стоит бороться каждый день. История учит нас помнить, чтобы зло не повторилось."
Сегодня мы открываем этот мемориал у здания российского посольства в честь Алексея Навального. И это больше, чем просто память, это уважение и это призыв к действию. Этот мемориал символизирует, что защищать правду и свободу - долг каждого, кто отказывается жить в страхе и подчинени. Это знак того, что даже вдали от дома мы помним и поддерживаем борьбу за свободу, права человека, невзирая на преграды и страх, которые оттуда пытаются сделать так, чтобы мы ещё больше боялись, ещё больше молчали. Но мы не будем сдаваться. Don't give up. Спасибо. Я во-первых хотела бы поприветствовать Юлю. Вы наверно не помните, мы однажды с вами с Алексеем и Захаром были в Москве в пельменной.Помню.
Да, и как раз с этого началось наверное, начался мой активизм, потому что я вас узнала лично, и совершенно случайно. Я была в Москве всего на неделю. И мы вместе сидели за этим большим столом и, да, ели пельмени. С тех пор я поняла, что действительно у Алексея было время разговаривать с людьми которых он по сути ниоткуда не знал. Да, и я поняла, что мы наверное тогда минут 40 просто говорили на какие-то темы, я рассказывала про Татарстан, откуда я, про семью. И я поняла, что таких людей очень мало, которые действительно могут сидеть где-то за пельменями и разговаривать. Здесь таких тоже очень мало, не встретишь президента республики, не посидишь с ним. И вот это было в 2016 году и потом вот уже здесь в португали мы тоже всё что могли делали для того, чтобы имя Навального хотя бы появилось вот на какой-то странице каком-нибудь журнале. К сожалению теперь это на первых страницах. И я очень рада, что вы решили стать новым лицом, и вы нашли в себе мужество, и наверное не очень правильное слово. Не мужество, а вы вы нашли в себе храбрость, потому что это не только к мужчинам относится и нам очень нужно в России, чтобы мы использовали слово храбрость, а не мужество для этого. Большое вам спасибо. И всем большое спасибо, ребята, вы сделали прекрасный... Проделали прекрасную работу, у нас теперь есть памятник, прямо под окнами посольства. Супер. Спасибо большое. Приветствую всех. Я вспоминаю то утро, когда вот это было утро. Когда мы собрались здесь в феврале. И мы плакали и мы обнимались. И сегодня я пришла сюда и увидела Юлю, моё сердце чуть не выпрыгнуло от радости. Да, я понимаю что ещё очень много боли, но мы не сдаёмся. И я часто пишу под постами: "мы не сдаёмся" и "я с вами". Я хочу поблагодарить Тимофея и Настю. Это люди, которые сделали это возможным, которые приходят сюда каждую суботу. И нас совсем немного, но они постоянно здесь, они постоянно делают то маленькое, но очень важное дело, собирая нас здесь. Я не ожидала сегодня такую встречу. Моё сердце оно бьётся очень сильно, моё сердце бьётся за свободу, оно бьётся за каждого, кто сейчас с нами. Давайте не сдаваться, обнимаю всех. И огромное спасибо что вы приехали. Всем привет. Я буду говорить по-английски, чтобы все поняли, но я португалец. Я приезжаю сюда как волонтер почти каждую неделю. Приятно видеть этот камень здесь. Не сдавайтесь. Рад видеть здесь так много людей. Спасибо, что пришли и спасибо. 17 ноября в Берлине пройдет большой марш, который инициировали Юлия Навальная, Илья Яшин, Владимир Кара-Мурза. И мы проводим марш 17 ноября здесь, в Лиссабоне в поддержку этго марша солидарности. Против Путина, против войны и в поддержку политзаключенных. И приходите сюда, 17 ноября в 11 часов. Мы собираемся у мемориала Алексея Навального и идем по Лиссабону до площади Рестарадореш. Которая является символом революции в Португалии, когда она вернула себе свою идентичность, своего короля. Их было всего 40, так что есть надежда, что небольшая группа людей сможет сделать большое дело. Добрый день всем. Доброе утро всем. Меня зовут Жуан Пауло Баталья, я активист гражданского общества в Португалии. Я помню, как был на этом месте в феврале этого года с людьми, гражданами России и гражданами Португалии, которые любят демократию. Которые сожалели и плакали из-за смерти Алексея. И как сказал Тимофей, это было время, когда так много людей теряли надежду. Теперь мы знаем, что Путин убил Алексея, чтобы ему не пришлось освобождать его при обмене пленными. Так что это было не просто преступление против Алексея, против российской оппозиции и российского народа, это было преступление против самой идеи свободы и демократии, поэтому это дело, которое не должно быть забыто. И поэтому я также очень благодарен и горд видеть этот мемориал здесь, на том месте, где люди собрались в трауре. И я думаю, что с тех пор мы узнали, что эту надежду, которую мы видели в Алексее, мы теперь видим друг в друге. И я хочу поблагодарить госпожу Навальную за то, что она воплотила эту надежду и стала частью такой надежды. И также за то, что научили нас видеть надежду не только в себе, но и друг в друге, потому что это то, что нам нужно для того, чтобы быть сплоченными. И как я уже говорил, это не только дело российского народа, для украинского народа, который сейчас испепеляется Владимиром Путиным, что это касается всех уровней демократии. В этом году Португалия празднует 50-ю годовщину своей демократии. Поэтому наша цель - бороться за всю нашу свободу, потому что теперь мы понимаем, что режим Путина представляет угрозу не только для свободы русского и украинского народа, но и для свободы европейцев во всем мире. И поэтому эта борьба - это и наша борьба. Вот почему мы должны делать эту работу в своих странах, в том числе в Португалии, убедиться, что санкции реализованы, и что мы выступаем против этой агрессии. Но в основном это борьба за то, чтобы найти эту надежду друг в друге, что мы не должны сдаваться, мы не можем сдаваться, и мы должны строить наше будущее вместе. И будущее в демократии и мире. Итак, большое спасибо за всю эту работу по созданию этого мемориала, за напоминание не сдаваться в этой борьбе и помните, как сказал Тимофей, что небольшая группа людей может делать великие дела. И мы должны продолжать и помнить пример Алексея, и использовать этот пример, и сделать эту борьбу нашей борьбой. Большое спасибо. Я хотел сказать спасибо большое португальскому собществу антивоенных россиян, тех кто участвовал в митингах за свободу Алексея после 2021 года и в Антивоенных митингах после 2022. Спасибо за то, что вы всё это делали, и спасибо за то, что вы это сделали. В каком смысле: часть моей работы заключается в том, чтобы взаимодействовать с такими вот сообществами по всему миру. Примерно 200 городов, где довольно активные сообщества существуют. Ну, 200 - 200, а вот чтобы что-то появилось в камне, Лиссабон первый. Поэтому во-первых сделали работу очень сильно проще, потому что когда остальные 199 приходят, и когда, знаете, у всех бывает, руки опускаются, какая-то фрустрация, все мы этим грешны: иногда мы ноем. И когда все остальные 199 приходят немножко ноют, что, ещё раз, абсолютно простительно, и со всеми бывает, я теперь могу сказать: ну так идите и сделайте. Смотрите, вот ребята сделали. Вторая штука за которую я тоже очень благодарен: вот этот небольшой памятный знак. Это же очень практическое воплощение того, что на нём написано. Не сдавайтесь, делайте. Как в конце фильма Алексей говорит: "главное - бездействовать не надо". Вы-то теперь знаете на своём опыте, что чтобы что-то маленькое конкретное появилось, надо пройти 100 кругов ада: согласование с администрацией, согласование между собой, сбор денег. Наверняка вы в каких-то спорах о том, что будет написано, как это будет выглядеть, где установить, сломали столько копий поругались 10 раз, исписали сотни килобайт в десятках чатов. Опять же деньги собирали, с муниципалитетом разговаривали, как-то с местными чиновниками устраивали отношения. Вы теперь знаете очень хорошо на личном опыте, как достижение даже чего-то маленького конкретного, но конкретного, требует настоящей политической работы. Это в миниатюре. Я имел огромную честь и счастье руководить избирательной кампанией Алексея на выборах мэра Москвы, где участвовали десятки тысяч людей. Но по сути это было тоже самое: надо было скоординировать интересы огромного количества разных людей с разными интересами, договориться, настроить, научиться, скоординировать, найти компромиссы, собрать деньги, что-то купить, что-то заказать, что-то согласовать, что-то придумать. Вот любая совместная работа, неважно какого масштаба, по сути это одно и тоже. И такая работа, она приводит к результату и это огромный опыт, который нам всем пригодится, когда мы из таких маленьких кирпичиков будем в итоге обязательно строить эту самую прекрасную Россию будущего, которая и будет нашим большим общим памятником Алексею, который мы построим. Прекрасная Россия будущего, о которой он мечтал и за которую отдал жизнь. И вот все, кто сейчас не бездействует и на практике получает опыт такой работы и такого взаимодействия - они делают первый шажочек и первую ступеньку на этом пути, потому что спорить, фрустрировать переживать можно очень много, и это делать очень легко, а сделать что-то конкретное очень сложно. А вы сделали! Спасибо вам огромное. Ну и спасибо конечно всем в Лиссабоне, в Португалии, кто тоже помогал кто в этом участвовал кто поддержал из местных властей. Obrigado. Привет всем. Спасибо за организацию этого блестящего мероприятия. Как иранец хочу сказать, что иранцы также борются за демократию и борются против дьявольского режима в Иране. И мы также не принимаем ни одну диктатуру во всем мире. Поэтому мы поддерживаем Алексея Навального и надеемся, что с мемориалом это будет очевидно. Я пришел сюда с этим сообщением. Спасибо. Большое спасибо, я хотел бы представить моего другу. Он носит флаг. Это антидиктаторский, антиисламистский флаг Ирана, который был до прихода режима мулл в Иран. Спасибо за то, что ты это делаешь, я знаю, что это опасно. Всем большое спасибо, что пришли сегодня. Леонид абсолютно прав: мы очень долго выбирали какую надпись написать на мемориале. Но однако мы это делали долго потому, что Алексей сказал очень много очень силь хороших слов и Алексей сделал очень много очень крутых очень важных дел. И мне кажется самое главное он показывал очень сильно вот эту необходимость быть нам вместе, потому что в одиночку ни у кого бы у нас ничего не получилось: ни сделать этот мемориал, ни ходить не знаю на митинги и всё прочее. Поэтому я думаю очень важно, что мы все вместе это сделали и что мы сейчас все вместе, и мне сложно сегодня говорить, но я хочу тоже одни из любимых слов произнести, что Россия обязательно будет счастливая, потому что мы не сдаёмся, и мы построим прекрасну Россию будущего. Всем спасибо. Всем привет. Здравствуйте, Юлия. Я здесь от имени демократических белорусов. Мы работаем с Тимофеем над многими акциями в поддержку белорусских активистов по всему миру. И я хочу поблагодарить Ассоциацию свободных россиян в Португалии за потрясающую работу. Я хочу сказать то, во что я верю: Россия будет свободной, Беларусь будет свободной, и не будет войны на Украине. Продолжайте бороться. Мы хотим сказать спасибо народу Португалии, властям Португалии, потому что в Португалии мы живем свободно, в отличие от жизни в России несколько лет назад. Спасибо, Поргуалия, мы ценим это, спасибо.Agradecemos para os todos.
Em primeiro lugar, gostaria de felicitar Lisboa por ser a Capital Europeia da Inovação. Há 3 anos, viemos para Lisboa para fazer uma startup. Mas, devido às ambições de um ditador, a vida acabou por se desenrolar de tal forma que a contribuição social teve de ser feita antes de sermos bem sucedidos.Após o início da invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia, muitos de nós ficámos em estado de choque, mas quisemos imediatamente agir: protestar, ajudar os ucranianos, renunciar aos rendimentos provenientes da Rússia para deixar de pagar impostos para NÃO patrocinar a guerra, tentar de alguma forma influenciar os nossos conhecidos que estão na Rússia.
Depois do assassínio de Alexei, como muitas pessoas, senti-me deprimido, apático e impotente. É o que acontece quando as pessoas perdem a esperança.A primeira carta com voto de pesar pelo morto de Alexei foi enviada pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal de Lisboa Carlos Moedas, e senhores Vereadores Filipe Anacoreta Correia, Joana Castro e Almeida, Filipa Roseta, Diogo Moura, Ângelo Pereira e Sofia Athayde.
Foi o primeiro raio de esperança.Depois disso, chegaram-nos cartas de Senhora Presidente da Assembleia Municipal de Lisboa Doutora Rosário Farmhouse e deputados da Assembleia Municipal de Lisboa e dos Grupos Municipais do MPT e do CDS/PP. bem como Senhor Presidente da Assembleia Municipal de Odivelas Doutor Miguel Cabrita e deputados das bancadas do CDS/PP, PS, PPD/PSD, CH, e IL.
Nos mais de dois anos em que organizámos os nossos próprios protestos, recebemos apoio e conselhos úteis de muitas pessoas diferentes e estamos imensamente gratos a todos vós.Agradecemos também à Câmara Municipal de Lisboa, Departamento de Património Cultural Chefe de Divisão de Salvaguarda do Património Cultural Maria Ana Silva Dias, Senhora Presidente da Junta de Freguesia de Arroios Madalena Natividade, adjunto da vereadora Joana Oliveira Costa senhor Júlio Sequeira, bem como um artista e empresário Francisco Soares Oliveira.
Isto é muito valioso para nós, porque o regime de Putin tenta fazer com que aqueles que se lhe opõem sintam que estão em minoria.Alexei era um símbolo de esperança e de luta. Com este memorial, queremos devolver aos russos a esperança de que é possível provocar a queda do regime de Putin e o início de uma mudança positiva na Rússia.
E aos funcionários da embaixada e às autoridades russas, queremos dizer que o seu tempo já passou. A Rússia terá o seu próprio 25 de abril, a sua própria revolução sem derramamento de sangue, que a livrará da ditadura e trará uma mudança de poder, paz aos seus vizinhos e prosperidade aos seus cidadãos.E, por favor, continuem a ajudar a Ucrânia, onde o inverno chegou e as tropas russas destruíram a maior parte das centrais eléctricas.
Por exemplo, apoiem a recolha de centrais eléctricas portáteis que os hospitais e as escolas ucranianas pediram aos activistas russos contra a guerra de Espanha e de outros países, incluindo nós.Obrigado a todos, obrigado aos nossos convidados e obrigado a Portugal!
E, acima de tudo, gostaria de agradecer aos membros da nossa associação, sem vós nada teria sido possível.Ceremonia inicia.
Bom dia. Peço desculpe, mas não falo português, por isso vou ter de falar russo. Muito obrigado. Isto é muito importante para mim. Fico-lhe muito grato. Este é provavelmente o primeiro memorial que será permanente para Alexei. Obrigado a todos os activistas aqui em Lisboa por terem feito isto. Sei que é sempre um processo de aprovação complicado. Nunca é fácil. Conseguiram, estou-vos muito grato, estou grato pela vossa organização, pela vossa auto-organização, e também é muito importante que estejam aqui juntos a apoiarem-se uns aos outros. Estou-vos muito, muito grato pela memória de Alexei. É muito importante para mim, é muito importante para a nossa família. Muito obrigado.
Bom dia eu Madalena so presidente da Junta de Freguesia de Arroios. E gosto uma restar aqui nesta homenagem do Navalny. Estamos num país estado no democracia. E portanto qeremos abrazar todos nestes momentos as pessoas que luto pela democracia, luto pelos seus ideais obrigada. Obrigada.
Tem com Junta de Freguesia para apoiar outros eventos que precisa de homenagen. Obrigada. Se preferirem, posso falar em inglês. Portanto, olá a todos, obrigado por estarem aqui. E é uma honra estar aqui com os meus colegas. A história não é feita por aqueles que têm medo, mas sim por aqueles que são realmente muito fortes para dar a vida por valores mais elevados, como a democracia, a liberdade e a paz. E é isso que estamos a celebrar aqui hoje. Estamos a celebrar as palavras fortes. Mas eu preferia celebrar a vida, aqueles que deram a vida por valores mais elevados. Obrigado a vós. Lamento muito, todos nós lamentamos muito a vossa perda, Câmara Municipal de Lisboa, Junta de Freguesia de Arroios, e todos nós, todos aqueles que vieram aqui hoje, todos aqueles que acreditam na democracia, todos aqueles que acreditam que a Rússia tem outro caminho. Portanto, muito obrigado. É uma honra estar aqui hoje. E talvez todos nós possamos ler as melhores memórias de Navalny e partilhá-las com todos e continuar a lutar por aquilo em que acreditamos. Muito obrigado. Olá, malta. Muito obrigado a todos por se terem juntado para honrar esta lembrança. Julia, obrigada por estar aqui hoje, é muito apreciada. Lenid, obrigado também. Gostaria de fazer uma breve intervenção e lembrei-me do filme de Almodóvar “Mães Paralelas” quando soube que íamos estar aqui. Depois de muitos anos, ele apercebeu-se do regime de Franco e do que estava a acontecer a Espanha. Penso que todos nós temos muitos anos, talvez décadas, para perceber o que se está a passar. E quero citar a ideia principal deste filme: “Não existe uma história tranquila. Por muito que seja queimada, quebrada ou pervertida, a história não se cala. A memória dos que sofreram com os regimes totalitários nunca desaparecerá. Vive nos livros, nos monumentos, nas histórias que passamos de geração em geração. Esta memória avisa-nos que o silêncio pode ser perigoso e que a liberdade e a justiça são tesouros frágeis pelos quais vale a pena lutar todos os dias. A história ensina-nos a recordar para que o mal não volte a acontecer”.Hoje estamos a inaugurar este memorial em honra de Alexei Navalny no exterior da Embaixada da Rússia. E é mais do que um memorial, é um respeito e um apelo à ação. Este memorial simboliza que é dever de todos os que se recusam a viver no medo e na subjugação defender a verdade e a liberdade. É um sinal de que, mesmo quando estamos longe de casa, recordamos e apoiamos a luta pela liberdade, pelos direitos humanos, apesar dos obstáculos e do medo que tentam tornar-nos ainda mais receosos, ainda mais silenciosos. Mas nós não desistiremos. Não desistam. Obrigado.
Em primeiro lugar, gostaria de dar as boas-vindas à Yulia. Provavelmente não se lembra, mas uma vez estivemos em Moscovo consigo, o Alexei e o Zakhar, numa loja de bolinhos.
Eu lembro.Sim, e foi provavelmente aí que começou o meu ativismo, porque o conheci pessoalmente, e por acaso. Só estive em Moscovo durante uma semana. Sentámo-nos juntos a uma mesa grande e, sim, comemos bolinhos de massa. Desde então, apercebi-me de que o Alexei tinha mesmo tempo para falar com pessoas que basicamente conhecia de lado nenhum. Sim, e apercebi-me que provavelmente passámos cerca de 40 minutos a falar de alguns assuntos, falei-lhes do Tartaristão, de onde eu era, da minha família. E apercebi-me de que há muito poucas pessoas assim, que conseguem sentar-se algures a comer dumplings e conversar. Também há muito poucas pessoas assim aqui, não se conhece o Presidente da República, não se senta com ele. E isso foi em 2016 e depois, aqui em Portugal, fizemos tudo o que podíamos para que o nome de Navalny aparecesse pelo menos numa página de uma revista. Infelizmente, agora está nas primeiras páginas. E estou muito contente por ter seu decidido tornar-se um novo rosto e por ter encontrado a valentia, que se calhar não é a palavra certa. Não é valentia, mas encontraste coragem, porque não é só para os homens e nós precisamos mesmo na Rússia de usar a palavra coragem, e não coragem para isto. Muito obrigado. E muito obrigado a todos vós, rapazes, fizeram um trabalho maravilhoso... Fizeram um ótimo trabalho, agora temos um monumento, mesmo por baixo das janelas da embaixada. Isso é ótimo. Muito obrigado.
Saudações a todos. Estou a pensar naquela manhã. Quando nos reunimos aqui em fevereiro. E chorámos e abraçámo-nos. E hoje cheguei aqui e vi a Yulia e o meu coração quase saltou de alegria. Sim, sei que ainda há muita dor, mas não estamos a desistir. E escrevo muitas vezes por baixo dos posts: “não desistimos” e ‘estou convosco’. Quero agradecer ao Timothy e à Nastya. São estas as pessoas que tornaram isto possível, que vêm cá todos os sábados. E somos muito poucos, mas eles estão constantemente aqui, estão constantemente a fazer essa pequena mas muito importante coisa de nos reunir aqui. Não estava à espera deste tipo de reunião hoje. O meu coração está a bater muito forte, o meu coração está a bater pela liberdade, está a bater por todos os que estão connosco neste momento. Não vamos desistir, abraços a todos vós. E muito obrigado por terem vindo.
Olá todos. I'm going to speak in English so everyone can understand, but I'm Portuguese. I come here as a volunteer almost every week. It's a pleasure to see this stone here. Don't give up. Good to see so many here. Thank you for coming and Спасибо.
No dia 17 de novembro, em Berlim, haverá uma grande marcha, iniciada por Yulia Navalnaya, Ilya Yashin e Vladimir Kara-Murza. E nós estamos a fazer a marcha do dia 17 de novembro aqui em Lisboa, bem como o apoio a esta marcha de solidariedade. Anti-Putin, anti-guerra e em prol dos presos políticos. E venham cá, no dia 17 de novembro às 11 horas. Reunimo-nos no memorial de Alexei Navalny e caminhamos por Lisboa até à Praça dos Restauradores. Símbolo da revolução em Portugal, que devolveu a sua identidade e o seu rei. A marcha foi efectuada por apenas 40 pessoas, pelo que existe a esperança de que um pequeno grupo de pessoas possa fazer algo em grande.
Bom dia todos. Bom dia a todos. O meu nome é João Paulo Batalha, sou um ativista da sociedade civil em Portugal. Lembro-me de estar neste local em fevereiro deste ano com pessoas com cidadãos russos e cidadãos portugueses, que amam a democracia. Lamentando e chorando a morte de Alexei. E, como disse Timofei, era a altura em que muitas pessoas estavam a perder a esperança. Sabemos agora que Putin matou Alexei para não ter de o libertar na troca de prisioneiros. Não se tratou apenas de um crime contra Alexei, contra a oposição russa e o povo russo, mas sim de um crime contra a própria ideia de liberdade e democracia, e é por isso que esta é uma causa que não deve ser esquecida. É por isso que estou muito grato e orgulhoso por ver este memorial aqui, no local onde as pessoas se reuniram para chorar. E penso que o que aprendemos desde então é que esta esperança que vimos em Alexei, vemo-la agora uns nos outros. E quero agradecer à Sra. Navalnaya por ter incorporado essa esperança e por ser um pouco de esperança. E também por nos ter ensinado a ver a esperança não só em nós, mas também nos outros, porque é disso que precisamos para sermos irmãos. E como eu estava a dizer, isto não é apenas o caso para o povo russo, pois o povo ucraniano está agora a ser eliminado por Vladimir Putin, porque une todos os níveis de democracia. E este é o ano em que Portugal celebra o 50º ano da sua democracia. Por isso, o nosso objetivo é lutar por toda a nossa liberdade, porque agora compreendemos que o regime de Putin é uma ameaça não só para a liberdade dos povos russo e ucraniano, mas para a liberdade dos europeus em todo o lado. Por isso, esta luta é também a nossa luta. É por isso que temos de fazer o nosso trabalho, enquanto cidadãos dos países onde estamos e em Portugal, para garantir que as sanções são aplicadas e que nos opomos a esta agressão. Mas, acima de tudo, é a luta para descobrirmos esta esperança uns nos outros de que não devemos desistir, não podemos desistir e temos de construir o nosso futuro juntos. E o futuro em democracia e paz. Por isso, muito obrigado por todo o trabalho que fizeram para que este memorial acontecesse, para nos lembrarmos de que não devemos desistir desta luta e para compreendermos, como dizia Timofei, que um pequeno grupo de pessoas pode fazer grandes coisas. E temos de continuar e recordar o exemplo de Alexei e incorporar esse exemplo e fazer desta luta a nossa luta. Muito obrigado.
Queria dizer muito obrigado à comunidade portuguesa de russos anti-guerra, àqueles que participaram nos Alexei Freedom Rallies depois de 2021 e nos Anti-War Rallies depois de 2022. Obrigado por terem feito tudo isto e obrigado por terem feito com que acontecesse. Em que sentido: parte do meu trabalho é envolver-me com comunidades como esta em todo o mundo. Há cerca de 200 cidades onde existem comunidades bastante activas. Bem, 200 são 200, mas para ter algo bem fixo, Lisboa é a primeira. Por isso, antes de mais, facilitámos muito o trabalho, porque quando os outros 199 vêm, e quando, sabem, todos nós ficamos em baixo, com alguma frustração, somos todos pecadores: às vezes queixamo-nos. E quando todos os outros 199 vierem queixar-se um pouco, o que, mais uma vez, é absolutamente perdoável e acontece a toda a gente, posso agora dizer: bem, vão e façam-no. Olha, estes tipos fizeram-no. A segunda coisa pela qual também estou muito grato é esta pequena placa comemorativa. É uma aplicação muito prática do que está escrito nela. Não desistam, façam-no. Como diz Alexei no final do filme, “o mais importante é fazer coisas”. Sabem por experiência própria que, para que algo pequeno e concreto apareça, têm de passar por 100 círculos do inferno: coordenação com a administração, coordenação entre vós, angariação de fundos. Certamente que já discutiram sobre o que vai ser escrito, como vai ficar, onde instalar, já partiram tantas cópias, argumentaram 10 vezes, escreveram centenas de kilobytes em dezenas de salas de chat. Mais uma vez, recolha dinheiro, falámos com o município e, de alguma forma, estabelecemos relações com os funcionários locais. Agora já sabem muito bem, por experiência própria, como é que conseguir até mesmo algo pequeno mas concreto requer um verdadeiro trabalho político. Isto é em miniatura. Tive a grande honra e a sorte de gerir a campanha eleitoral de Alexei nas eleições para a Câmara Municipal de Moscovo, em que participaram dezenas de milhares de pessoas. Mas, na essência, era a mesma coisa: era preciso coordenar os interesses de um grande número de pessoas diferentes com interesses diferentes, chegar a acordo, ajustar, aprender, coordenar, encontrar compromissos, angariar dinheiro, comprar alguma coisa, encomendar alguma coisa, coordenar alguma coisa, chegar a alguma coisa. Qualquer trabalho conjunto, independentemente da sua escala, é essencialmente a mesma coisa. E esse trabalho conduz a resultados e é uma enorme experiência, que será útil para todos nós, quando acabarmos por construir, a partir de tijolos tão pequenos, esta belíssima Rússia do futuro, que será o nosso grande monumento comum a Alexei, que iremos construir. A bela Rússia do futuro, com que ele sonhou e pela qual deu a sua vida. E todos aqueles que não estão inactivos agora e estão a adquirir experiência desse trabalho e dessa interação na prática - estão a dar o primeiro passo e o primeiro passo neste caminho, porque é muito fácil discutir, frustrar, preocupar-se, e é muito fácil fazer isso, mas é muito difícil fazer algo de concreto. E fê-lo! Muito obrigado. E obrigado, claro, a toda a gente em Lisboa, em Portugal, que também ajudou, que participou, que apoiou a partir das autoridades locais. Obrigado.
Olá a todos. Obrigado por organizarem este evento brilhante. Como iraniano, quero dizer que os iranianos também lutem pela democracia e contra o regime do diabo no Irão. E também não podemos aceitar qualquer ditadura em todo o mundo. Por isso, apoiamos Alexei Navalny e esperamos que o seu memorial seja vizivel. Por isso, vim aqui com esta mensagem. Obrigado.
Muito obrigado, gostaria de agradecer ao meu amigo. Ele usa a bandeira. É uma bandeira anti-ditatorial, anti-islamista do Irão, que existia antes de o regime dos mollahs chegar ao Irão. Obrigado por fazerem isto, eu sei que é perigoso.
Muito obrigado a todos por terem vindo hoje. O Leonid tem toda a razão: demorámos muito tempo a escolher a inscrição a colocar no monumento. Mas fizemo-lo durante muito tempo porque Alexei disse muitas palavras muito boas e Alexei fez muitas coisas muito fixes e muito importantes. E penso que o mais importante é o facto de ele nos ter mostrado que precisamos de estar juntos, porque ninguém poderia ter feito nada sozinho: nem fazer este memorial, nem ir a manifestações e tudo o resto. Por isso, penso que é muito importante que o tenhamos feito todos juntos e que estejamos todos juntos agora. É difícil para mim falar hoje, mas quero dizer uma das minhas palavras favoritas: “A Rússia será definitivamente feliz, porque não vamos desistir e vamos construir a bela Rússia do futuro”. Obrigado a todos.
Olá a todos. Здравствуйте, Юлия. Em nome dos belarusos democráticos, estou aqui. Trabalhamos com Timofei em muitas acções de apoio a activistas belarusos em todo o mundo. E quero agradecer à Associação de Russos Livres pelo trabalho fantástico que aqui fez. Quero dizer algo em que acredito: A Rússia vai ser livre, a Belarus vai ser livre e não haverá guerra na Ucrânia. Continuem a lutar.
Nos queremos falo os noss agradações para o povo de Portugal, para as autoridades de Portugal, porque nos temos os nossas vidas libre em Portugal em contraria da vida na Rússia not foi tem um poco anos atras. E obrigado Porgual,,nos agradacemos, obrigado.
