Alfabeto: English em Português

AaAlligator

O aligátor é um réptil grande que vive em pântanos e rios quentes no sul dos EUA. Tem mandíbulas fortes e cauda poderosa, por isso é melhor observá‑lo à distância. A letra A chama-se “á”.

BbBigfoot

O Bigfoot é uma lenda americana sobre uma criatura enorme e peluda que deixa pegadas gigantes. Há quem conte que o viu em montanhas e florestas. A letra B chama-se “bê”.

CcCoyote

O coiote é um animal selvagem parecido com um cão e vive em muitas zonas da América do Norte. Em muitas histórias indígenas, o Coiote é um trapaceiro esperto que prega partidas e ensina lições. A letra C chama-se “cê”.

DdDevil

Nas histórias, o Diabo é uma personagem marota que tenta enganar as pessoas a fazer escolhas más. Em versões para crianças, costuma ser mais pateta do que assustador, e o herói consegue vencê‑lo. A letra D chama-se “dê”.

EeEagle

A águia é uma ave grande com vista muito apurada e asas fortes. Nos EUA, as águias são admiradas por voarem alto e fazerem ninhos em árvores altas ou falésias. A letra E chama-se “é”.

FfFrontier

A frontier era a “fronteira” onde as povoações acabavam e começavam os grandes espaços selvagens. Imagina pradarias, carroças, cowboys e longos caminhos para o Oeste. A letra F chama-se “éfe”.

GgGhost

Um fantasma é um espírito transparente que aparece em histórias assustadoras. Nos contos para crianças, muitos fantasmas só dizem “bú!” e flutuam, mais misteriosos do que perigosos. A letra G chama-se “gê”.

HhHeadless Horseman

O Cavaleiro Sem Cabeça é uma personagem assustadora da história de Sleepy Hollow. Galopa à noite com uma lanterna de abóbora e dá um arrepio divertido de Halloween. A letra H chama-se “agá”.

IiIroquois

Os Iroqueses são povos indígenas do nordeste da América do Norte, com tradições e histórias muito ricas. São conhecidos por casas compridas (longhouses) e por alianças entre várias nações. A letra I chama-se “i”.

JjJohnny

O Johnny Appleseed é um herói popular que viajava a plantar sementes de macieira e a ajudar as pessoas. As histórias dizem que levou macieiras a muitos lugares novos. A letra J chama-se “jóta”.

KkKokopelli

O Kokopelli é uma figura que toca flauta, muito vista na arte e nas lendas do Sudoeste americano. Está ligado à música, à primavera e à boa sorte. A letra K chama-se “cá”.

LlLasso

O laço é uma corda comprida com uma argola usada pelos cowboys. Eles rodam o laço e atiram‑no para apanhar um vitelo ou trabalhar no rancho. A letra L chama-se “éle”.

MmManitou

Manitou é uma palavra usada em algumas tradições indígenas para falar de um espírito poderoso ligado à natureza. Nas histórias, pode ser uma presença protetora no vento, na água, nos animais ou nas montanhas. A letra M chama-se “ême”.

NnNightwalkers

Os nightwalkers são criaturas inventadas de histórias à volta da fogueira que dizem andar pela noite. São o tipo de monstro imaginário que nos faz ficar perto da luz. A letra N chama-se “êne”.

OoOpossum

O opossum é um animal pequeno da América com cauda comprida e bolsa para os bebés. Quando se assusta, pode “fingir‑se de morto” e ficar muito quieto para enganar predadores. A letra O chama-se “ó”.

PpPaul Bunyan

O Paul Bunyan é um lenhador gigante das histórias exageradas (tall tales) que consegue cortar florestas inteiras. O seu melhor amigo é o boi azul Babe, e as aventuras explicam lugares enormes de forma divertida. A letra P chama-se “pê”.

QqQuicksand

As areias movediças são areia misturada com água e podem prender os pés. O segredo é manter a calma, mexer‑se devagar e pedir ajuda em vez de lutar. A letra Q chama-se “quê”.

RrRaven

O corvo é uma ave preta grande e muito inteligente. Em muitas lendas, o corvo é mensageiro ou trapaceiro e repara em tudo. A letra R chama-se “érre”.

SsSkunk

O skunk é um animal preto e branco que pode largar um cheiro muito forte para se defender. Normalmente prefere afastar‑se em silêncio e só usa o cheiro se se sentir ameaçado. A letra S chama-se “ésse”.

TtThunderbird

O Thunderbird é uma ave mágica gigante em muitas lendas indígenas. Diz‑se que as suas asas fazem trovões e os seus olhos brilham como relâmpagos. A letra T chama-se “tê”.

UuUnderworld

O submundo é um lugar mítico debaixo da terra para onde os espíritos viajam em muitas histórias. Costuma ser descrito como escuro e misterioso, como grutas profundas e rios sombrios. A letra U chama-se “u”.

VvVoodoo

O voodoo é um conjunto de tradições do Caribe e da Luisiana que inclui música, rezas e amuletos de proteção. Nas histórias parece magia misteriosa, mas na vida real também fala de comunidade e respeito. A letra V chama-se “vê”.

WwWitch

Uma bruxa é uma personagem de contos que usa feitiços e poções. Há bruxas más e há bruxas sábias que ajudam, depende da história! A letra W chama-se “dáblio”.

XxfoX

A raposa é um animal esperto que aparece em muitas histórias populares. As raposas costumam ganhar por serem rápidas a pensar e muito matreiras. A letra X chama-se “xis”.

YyYankee

“Yankee” é uma alcunha que às vezes se usa para americanos, sobretudo do Nordeste. Podes ouvir a palavra em canções antigas como “Yankee Doodle” ou em nomes de equipas. A letra Y chama-se “ípsilon”.

ZzZorro

O Zorro é um herói mascarado de histórias de aventura passadas na velha Califórnia. Anda a cavalo, luta com espada e deixa um “Z” para defender as pessoas. A letra Z chama-se “zê”.

Fim

The Alphabet Book