29 novembro, 2025 às 14:30 na Embaixada da Russia (Rua Visconde de Santarém 71, Lisboa) haverá 🙋 139ª Manifestação semanal
Segunda detenção consecutiva da banda Stoptime e da cantora Naoko. Apoio dos músicos de rua. Toda a Internet canta «És soldado».
Second arrest for Stoptime and Naoko. Support of musicians. Internet is singing “You’re a Soldier.”
You're watching news from the weekly rally in front of the Russian Embassy in Lisbon. Today is November 8, 2:30 PM.
In our October 18th video, we reported that young musicians from the Stoptime band, including vocalist Diana Loginova, who performs under the stage name Naoko, were arrested following a complaint from a member of parliament for performing songs by “foreign agents.”
adrl.pt/event/2025-10-18/en
On October 28th, the BBC Russian Service reported that Diana Loginova had been sentenced to administrative arrest for a second consecutive time—an additional 13 days. Diana denies guilt. The band’s guitarist, Alexander Orlov, will also serve the same amount of time in custody.
www.bbc.com/russian/articles/cq508l2v349o
Diana is 18 years old; Alexander is 22. You can see them on the Stoptime Telegram channel.
t.me/Stoptime_Band/269
www.youtube.com/shorts/OG7FiRKYdNo
www.youtube.com/shorts/ILLxUj1r74o The arrest of the Stoptime musicians sparked a strong reaction, with many street musicians singing in their support. On November 6, Meduza reported on a St. Petersburg police report about a series of raids against street musicians. From October 20th to 31st, 23 administrative reports were filed.
meduza.io/news/2025/11/06/meriya-peterburga-otchitalas-o-reydah-protiv-ulichnyh-muzykantov-u-nih-iz-yali-orudiya-soversheniya-administrativnyh-pravonarusheniy-v-perevode-na-russkiy-muzykalnye-instrumenty You can find numerous videos across social media with the hashtags #свободунаоко (#freenaoko) and #свободустоптайм (#freestoptime). Some are amazing: children—essentially children—speak out in support, with tears of fear in their eyes. I fear for their fate, and I simply don’t know how anyone could do nothing to help them.
We’ve created subtitles for Monetochka’s “You’re a Soldier” in Russian, English, Portuguese, and Italian. Link in the description.
www.youtube.com/watch?v=8StxhvQj4T8
Join those singing in support of the arrested musicians and tell your musician friends about this campaign. Here are a few examples:
Ruslana Koroleva performs “You're a Soldier” on the “Turboguitar” channel in support of Naoko and shows the chords:
www.youtube.com/shorts/RIhnCD10uec
Laureen performs “You're a Soldier” on the Lithuanian kankles on the “Kankles.Laureen” channel:
www.youtube.com/shorts/vzJ7H4NUxWk
Darmen performs an enhanced version of “You're a Soldier” on the Instagram account “guitar_darmen” in support of Naoko:
www.instagram.com/p/DQSEttojOQx/
The artisans on the “inexhaustible international ######” channel used artificial intelligence to create a cover of Yegor Letov singing “You're a Soldier”:
www.youtube.com/watch?v=bHzmG5d_Rkw
Vikus Fikus performs “You're a Soldier” on piano in support of Naoko on her TikTok:
www.tiktok.com/@vikus048/video/7565604929704840478
Join these musicians!
Russia is not their property.
If you want change in Russia—make your contribution.Segunda detenção consecutiva da banda Stoptime e da cantora Naoko. Apoio dos músicos de rua. Toda a Internet canta «És soldado».
Está a assistir às notícias da manifestação semanal em frente à Embaixada da Rússia em Lisboa. Hoje é 8 de novembro, são 14h30.
No video de 18 de outubro, contámos que, após uma queixa de um deputado, os jovens músicos da banda Stoptime, com a vocalista Diana Loginova, que utiliza o nome artístico Naoko, foram detidos por interpretarem canções de «agentes estrangeiros».
adrl.pt/event/2025-10-18/pt
A 28 de outubro, o serviço russo da BBC informou que Diana Loginova foi enviada pela segunda vez consecutiva para detenção administrativa, por mais 13 dias. Diana não reconhece a culpa. O guitarrista da banda, Alexander Orlov, também ficará detido pelo mesmo período.
www.bbc.com/russian/articles/cq508l2v349o
Diana tem 18 anos e Alexander tem 22. Você pode acompanhar os jovens no canal do Telegram «stoptime».
t.me/Stoptime_Band/269
www.youtube.com/shorts/OG7FiRKYdNo
www.youtube.com/shorts/ILLxUj1r74o A detenção dos músicos do Stoptime provocou uma reação viva e muitos músicos de rua começaram a cantar para os apoiar. A 6 de novembro, a publicação Meduza divulgou o relatório da polícia de São Petersburgo sobre uma série de rusgas contra músicos de rua. Entre 20 e 31 de outubro, foram elaborados 23 protocolos administrativos.
meduza.io/news/2025/11/06/meriya-peterburga-otchitalas-o-reydah-protiv-ulichnyh-muzykantov-u-nih-iz-yali-orudiya-soversheniya-administrativnyh-pravonarusheniy-v-perevode-na-russkiy-muzykalnye-instrumenty Você pode procurar e visualizar uma grande quantidade de vídeos em todas as redes sociais com as hashtags #свободунаоко (#freenaoko) e #свободустоптайм (#freestoptime). Alguns impressionam pela forma como os jovens, quase crianças, chorando de medo, se manifestam em seu apoio. É assustador pensar no destino deles, e eu simplesmente não sei como é possível ficar paradao e não tentar ajudá-los.
Fizemos legendas com a letra da música «És soldado» de Monetocha em russo, inglês, português e italiano. Link na descrição.
www.youtube.com/watch?v=8StxhvQj4T8
Junte-se àqueles que cantam em apoio aos músicos presos e informe os seus conhecidos músicos sobre esta ação. Aqui estão alguns exemplos:
Ruslana Koroleva, no canal «TurboGuitar», interpreta a música «És soldado» na guitarra em apoio a Naoko e mostra os acordes:
www.youtube.com/shorts/RIhnCD10uec
Laureen, no canal «Kankles.Laureen», toca a música «És soldado» no instrumento lituano kankles:
www.youtube.com/shorts/vzJ7H4NUxWk
Darmen, no Instagram «guitar_darmen», interpreta uma versão aumentada da canção «És soldado» em apoio a Naoko:
www.instagram.com/p/DQSEttojOQx/
Os espertos do canal «inexaurível internacional ######» usaram inteligência artificial para criar um cover em que Egor Letov canta “És soldado”:
www.youtube.com/watch?v=bHzmG5d_Rkw
Vikus Fikus interpreta a música “És soldado” ao piano no seu TikTok em apoio a Naoko.
www.tiktok.com/@vikus048/video/7565604929704840478
Junte-se a estes músicos!
A Rússia não é propriedade deles.
Se quer que haja mudanças na Rússia, contribua.
