Aprender russo em português gratuitamente

Não prometemos traduções perfeitas ou textos especialmente compilados para estudar com explicações, mas partilhamos consigo textos sobre acontecimentos actuais que nós próprios escrevemos e traduzimos. Seleccione um evento para ler o seu texto e ver o vídeo.

23 agosto, 2025 - Dois anos desde o rapto de Seda Suleimanova. Propaganda em creches russas. Medicina punitiva.
16 agosto, 2025 - 5 anos desde o envenenamento de Navalny. 5 anos desde os protestos na Belarus. 50 milhões de dólares por Maduro.
9 agosto, 2025 - Calor em Portugal. Greve de fome dos ucranianos na fronteira entre a Rússia e a Geórgia. Processos judiciais por doações ao FBK.
2 agosto, 2025 - 50 000 funcionários e militares iranianos contra o regime. A última receção do fundo de Roizman. Luto em Kiev.
26 julho, 2025 - A hora de partida de lendas. O medo antigo já não chega. Uma chamada ao familiar do estrangeiro.
19 julho, 2025 - Condenado por "caso do palácio" Dzhumayev é libertado. Bans de busca e WhatsApp. Faz o que puderes.
12 julho, 2025 - A China não quer a derrota da Rússia. A Terra girará mais rápido. Participe do clube de discussão.
5 julho, 2025 - Putin vende segredos militares à China. Os EUA apoiam os cubanos. Deixem de trabalhar nas empresas militares!
28 junho, 2025 - Apelo de Reza Pahlavi ao povo iraniano. Nova fábrica militar na Coreia do Norte. Prémio concedido a voluntário.
21 junho, 2025 - A fundadora do Exército das Lindas vai envelhecer na prisão. Ha cada vez menos encenações políticas. Do que se orgulhar?
14 junho, 2025 - Dia de Portugal. As autoridades iranianas executaram um participante dos protestos. O estúdio cinematográfico de Odessa foi danificado.
7 junho, 2025 - O inglês fora da lei. 136 campos para crianças ucranianas. Quem teve a sorte de nascer mulher?
31 maio, 2025 - Autor de sites de phishing encontrado. Detalhes da vitória da oposição venezuelana. Protestos no Irão.
24 maio, 2025 - Espiões russos em Brasil. Na Rússia, esgotam-se vegetais e pessoas. Nova temporada de Rick e Morty.
17 maio, 2025 - Espiões búlgaros do FSB condenados. O organizador do Grande Terror no metro. Pinta-me um sol, irmã.
10 maio, 2025 - Uma breve história do PREC. Os benefícios dos veteranos e a estalinização da Rússia. O poema "Não à guerra".
3 maio, 2025 - Uma alternativa ao regime de Putin. Portugal como alvo de propaganda russa. Cortes de eletricidade em Portugal.
26 abril, 2025 - Dezenas de mortos por semana na Ucrânia. Como conseguir uma mudança de regime na Rússia. O tiroteio de Katyn.
19 abril, 2025 - 11 anos Putin bombardeou a Ucrânia. Maria Corina Machado no top Times 100. O lobby público de Yashin.
12 abril, 2025 - Os preços do petróleo estão quase a deixar de ser rentáveis. A campanha “Onde está o Seda?”. Secção criativa no nosso canal YouTube.
5 abril, 2025 - Três anos desde a desocupação de Bucha. O maior recrutamento militar dos últimos 14 anos. Conferência sobre os valores da futura Rússia.
29 março, 2025 - 100 dias depois de Putin. Um padre é preso por causa da bandeira da Ucrânia. Putin continua a matar ucranianos.
22 março, 2025 - O maior protesto na Sérvia. Detenção do candidato presidencial turco. O discurso do dissidente Skobov.
15 março, 2025 - Mais de prisão para Saakashvili. Resistência às aulas de propaganda. Liquidação de Fundação Roizman.
8 março, 2025 - Apoio às mulheres presas políticas. Dia do Desertor. Duas conferências sobre o processo revolucionário na série ADRL Talks.
24 fevereiro, 2025 - Exposição de caridade NET VOINE no dia 24 de fevereiro de 2025 em Lisboa
22 fevereiro, 2025 - A arte contra a guerra. O papel desenvolvido pela oposição portuguesa no exílio na Revolução dos Cravos. O absurdo do regime de Putin.
15 fevereiro, 2025 - Fomos declarados "indesejáveis". A exposição "NET VOYNE" no dia 24 de fevereiro. Estamos a recordar Alexei Navalny.
8 fevereiro, 2025 - Espingardas americanas no exército russo. Gaiun belarusso vazado. A exposição NÃO À GUERRA.
1 fevereiro, 2025 - Lukashenko reconduziu a si proprio como presidente. A nossa visão do futuro da Rússia. A campanha People First.
25 janeiro, 2025 - O fuelóleo dos petroleiros afundados chegou a Odessa. Um estudante é julgado por não ter denunciado um par. Deportação dos Estados Unidos.
18 janeiro, 2025 - Um estudante morreu depois de limpar o fuelóleo. Um verdadeiro pai da pátria. O segundo lote de geradores para a Ucrânia.
11 janeiro, 2025 - Sanções contra o regime de Maduro. Putin prejudicou o orçamento russo. Histórias de prisioneiros ucranianos.
4 janeiro, 2025 - Putin começou a guerra por aborrecimento. Troca de prisioneiros.
28 dezembro, 2024 - O Natal deixa Putin nervoso. Imunidade não é impunidade. A queda do voo de Baku.
21 dezembro, 2024 - Derrame de fuelóleo no Mar Negro. Árvore de Natal para crianças no Centro Stalin. O estado de espírito da sociedade russa.
14 dezembro, 2024 - Um satélite contra o encerramento da Internet. Presidente contra o Sonho Georgiano. A arte contra a ditadura.
7 dezembro, 2024 - Contorno das sanções europeias pelo complexo militar-industrial russo. Phishing do FSB contra a sociedade civil. Calor para a Ucrânia.
30 novembro, 2024 - Holodomor de 1932-1933.
23 novembro, 2024 - Os navios russos estão a frequentar as águas portuguesas. Notícias da resistência. Precisamos de voluntários.
17 novembro, 2024 - Marcha de solidariedade “Juntos contra Putin e a guerra” a 17 de novembro de 2024.
16 novembro, 2024 - Lisboa é a capital da inovação. Um memorial a Navalny em Lisboa. Somos 4,000. Angariação de fundos pela Ucrânia.
12 novembro, 2024 - Agradecemos para os todos.
9 novembro, 2024 - Revolução não é sinónimo de guerra civil. O memorial de Navalny em Lisboa. Eletricidade para a Ucrânia.
2 novembro, 2024 - Expansão do biolaboratório militar perto de Moscovo. Marcha contra Putin e contra a guerra no dia 17 de novembro. Inverno na Ucrânia.
26 outubro, 2024 - Nos dias 19 e 20 de outubro em Paris decorreu o fórum Russie-Libertés 2024: A resistência anti-guerra continua.
19 outubro, 2024 - Declarações belicosas da Coreia do Norte e da China. Deportação de ativistas. Moskalev foi liberto.
12 outubro, 2024 - Ildar Dadin morreu perto de Kharkiv. Um adolescente está a ser ameaçado de morte na prisão. Vistos humanitários em Portugal.
5 outubro, 2024 - Problemas dos voluntários russos das FAU. Restauração das instituições eleitas na Venezuela.
28 setembro, 2024 - Debate sobre a revolução na Rússia. Um militar russo resgatado pelas forças armadas ucranianas. Centrais eléctricas destruídas na Ucrânia.
21 setembro, 2024 - Fuga de informação: falsificações e memes para reduzir a ajuda à Ucrânia. RT adquiria armas. Incêndios em Portugal.
14 setembro, 2024 - Dois anos de movimentos de protestação "Woman.Life.Freedom". Quatro anos de protestos na Belarus. Igreja Ortodoxa Russa em favor da violência doméstica.
7 setembro, 2024 - A Cruz Vermelha russa não ajuda os ucranianos. Expulsão de belarusos da Suécia e detenção na Belarus.
25 agosto, 2024 - Liberte Andrey Gnyot
24 agosto, 2024 - O resgate do ativista Andrey Gnyot. Protesto VPN. Uma conferência de beneficência por um filósofo político.
17 agosto, 2024 - Como proteger a Ucrânia dos ataques aéreos? Porquê apoiar a oposição venezuelana? Expulsão de ativistas.
27 julho, 2024 - Os venezuelanos estão determinados a mudar a situação. Foi negado o asilo político na Croácia por causa de um vídeo anti-guerra.
20 julho, 2024 - Este outono, a Rússia planeia bloquear o YouTube, proibir as viagens ao estrangeiro e mobilizar.
13 julho, 2024 - Podemos esperar mudanças da parte do novo Presidente do Irão? Ataque russo às crianças com intravenosas.
6 julho, 2024 - Investigações da BBC e de The Insider: Medias falsos e campanhas de desinformação dos serviços secretos russos no Ocidente.
29 junho, 2024 - Ação internacional "A minha Rússia está na prisão". Presos políticos, ucranianos detidos ilegalmente e crianças roubadas da Ucrânia.
22 junho, 2024 - Investigação sobre os emigrantes em proveniência da Rússia. 10.000 casos de recusa de serviço militar na Rússia. Como desestabilizar as autoridades em pseudo-eleições.
15 junho, 2024 - Ação de protesto "Laço Verde" na Rússia. Porque é que cada voto "contra" é importante. Apoio à Fórmula da Paz de Zelensky.
8 junho, 2024 - Ecocídio e dezenas de milhares de vítimas devido à destruição da central hidroelétrica de Kakhovskaya, o que aconteceu e quem é o culpado.
4 junho, 2024 - Terça-feira, 4 de junho, é o dia de aniversário de Alexei Navalny. Se Vladimir Putin não o tivesse assassinado na prisão, Alexei faria 48 anos.
1 junho, 2024 - Os russos deviam protestar mais. Não se pode negociar com um bandido. Criar uma alternativa ao Putinismo.
25 maio, 2024 - Coligação de protesto pacífico e de resistência vigorosa. "Alabuga" é uma instalação militar. A manifestação "Olá, sou eu, Navalny!".
18 maio, 2024 - Qual é a culpa daqueles que se cobrem de civis? Quem ajudar esta semana. A homossexualidade não é uma doença.
11 maio, 2024 - Boicote à tomada de posse de Putin e ao desfile da Vitória da Segunda Guerra Mundial. Como surgiu a obsessão russa com a o culto do Dia da Vitória. Exibição do filme "The Hardest Hour".
4 maio, 2024 - Tomada de posse do ditador ilegítimo Putin. Comemoração das vítimas da agressão militar.
27 abril, 2024 - Torturas e homicídios por ter falado ucraniano. A ajuda à Ucrânia está a aumentar, como é que se pode ajudar?
13 abril, 2024 - A guerra no Donbass começou com a tomada do departamento de polícia da cidade de Slavyansk no dia 12 de Abril de 2014.
6 abril, 2024 - Hoje é o aniversário da nossa manifestação semanal. Faz um ano que nos reunimo-nos todos os sábados às 14h30 em frente à Embaixada da Rússia em Lisboa.
30 março, 2024 - Putin acusa a Ucrânia de ataque terrorista e julga uma jornalista por extremismo. Em vez de combater o terrorismo, ele bombardeia a Ucrânia.
17 março, 2024 - Meio-dia contra-Putin em Lisboa - uma fila de meio quilómetro de comprimento.
9 março, 2024 - Continuam os preparativos para a ação "Meio-dia contra Putin". O grupo paramilitar "Wagner" está a ser recriado em África.
24 fevereiro, 2024 - Jà faz dois anos que dura a invasão da Ucrânia em grande escala pela Rússia e a jà faz 10 anos que dura a guerra.
17 fevereiro, 2024 - Na sexta-feira passada, o mundo ficou abalado com a notícia da morte de Alexei Navalny numa colónia penal russa.
10 fevereiro, 2024 - Os cidadãos afirmam que Putin é um espião estrangeiro. 50 mil milhões de euros para a Ucrânia - é muito?
3 fevereiro, 2024 - Está a formar-se uma união profissional de agentes estrangeiros, e o que podem fazer os restantes? Da fila da esperança à fila contra Putin.
27 janeiro, 2024 - A paz e os direitos humanos são indesejáveis para as autoridades russas. Como é que os Russos podem defender as suas escolhas?
21 janeiro, 2024 - Manifestação Rússia sem Putin e Putinismo
20 janeiro, 2024 - O que você pode realmente fazer para ajudar os Ucranianos afetados pela guerra. Estamos a aproximar-nos de uma Rússia sem Putin e sem Putinismo.
13 janeiro, 2024 - A oposição na Rússia foi devorada e os apoiantes de Putin começaram a comer-se a si próprios. Entrevista com a esposa de um cidadão russo mobilizado: há esperança de uma epifania.
6 janeiro, 2024 - Mísseis e drones em vez de prendas para o Ano Novo. O que fazer e o que a oposição russa está a fazer.
30 dezembro, 2023 - Resultados do ano 2023 da Associação de Russos Livres: comícios, luta contra a propaganda de Putin, participação no Comité Anti-Guerra.
23 dezembro, 2023 - Desde a apreensão de livros de autores que apoiam a Ucrânia até à pena de morte. A falsificação do referendo e o bombardeamento de Donetsk pelos serviços de segurança russos.